这家咖啡馆的大门，斜冲着中央公园的一个出入口。
咖啡馆的招牌写着“tralparkcafe”，名称就叫中央公园咖啡馆。
陈文笑了。
在《老友记》里，作为六位主角生活的主场景之一的那家咖啡馆，它的中文译名叫做中央公园咖啡馆。
但实际上，剧中咖啡馆的英文名称是“tralperk”，第二个单词不是公园park，而是perk。
“perk”是指咖啡壶的一种过滤器类型。
为什么会这样？
剧中的咖啡馆是虚构的，拍摄场地也不在纽约，而是在好莱坞华纳电影公司的电影厂里搭建的场景。
咖啡馆的名称，也是虚构的，为了不涉及侵权他人产业的名称，主创团队起了这么个谐音的山寨名。
陈文搀着约瑟芬教授走入的这家中央公园咖啡馆，这可是正宗的正牌tralparkcafe。
环顾四处，这是一家很典型的美式咖啡馆，体量和面积比电视剧里那家迷你的山寨店大了两倍。
内容未完，下一页继续阅读